"datum" meaning in bahasa Indonesia

See datum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. tanggal; hari bulan
    Sense id: id-datum-id-noun-hNg1ADG8
  2. satu informasi; informasi tunggal
    Sense id: id-datum-id-noun-Pehw6crO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (satu informasi): данна (danna) [feminine] (Bulgaria), изходна величина (izhodna veličina) (Bulgaria), údaj [masculine] (Ceska), tieto (Finlandia), datumo (Ido), donajo (Ido), donatajo (Ido), datum (Inggris), sonra [masculine] (Irlandia), dato [masculine] (Italia), データ (Jepang), Fakt [masculine, neuter] (Jerman), Faktum [neuter] (Jerman), Informationseinheit [feminine] (Jerman), dada [feminine] (Katala), dana [feminine] (Polandia), dado [masculine] (Portugis), donnée (Prancis), элеме́нт данных (elemént dannyx) (Rusia), едини́ца данных (jediníca dannyx) (Rusia), podatak [masculine] (Serbo-Kroasia), dátum (Slovenia), dato [masculine] (Spanyol), nünod (Volapük), δεδομένο (dedoméno) [neuter] (Yunani)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa bahasa Belanda diterbitkan dari bahasa bahasa Latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ceko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finlandia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Irlandia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Italia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Katala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Polandia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Kroasia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Slowakia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Volapük",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Ingush, dari bahasa Latin datum (“telah diberikan”) (dari kebiasaan menandai surat dalam Latin dengan mencatat tanggal pengirimannya). Bandingkan dengan bahasa Inggris date."
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tanggal; hari bulan"
      ],
      "id": "id-datum-id-noun-hNg1ADG8"
    },
    {
      "glosses": [
        "satu informasi; informasi tunggal"
      ],
      "id": "id-datum-id-noun-Pehw6crO"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgaria",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "danna",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "данна"
    },
    {
      "lang": "Bulgaria",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "izhodna veličina",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "изходна величина"
    },
    {
      "lang": "Ceska",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "údaj"
    },
    {
      "lang": "Finlandia",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "tieto"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "datumo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "donajo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "donatajo"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "datum"
    },
    {
      "lang": "Irlandia",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sonra"
    },
    {
      "lang": "Italia",
      "lang_code": "it",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dato"
    },
    {
      "lang": "Jepang",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "データ"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Fakt"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Faktum"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Informationseinheit"
    },
    {
      "lang": "Katala",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dada"
    },
    {
      "lang": "Polandia",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dana"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dado"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "donnée"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "elemént dannyx",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "элеме́нт данных"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jediníca dannyx",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "едини́ца данных"
    },
    {
      "lang": "Serbo-Kroasia",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podatak"
    },
    {
      "lang": "Slovenia",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "dátum"
    },
    {
      "lang": "Spanyol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dato"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "nünod"
    },
    {
      "lang": "Yunani",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dedoméno",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δεδομένο"
    }
  ],
  "word": "datum"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata bahasa bahasa Belanda diterbitkan dari bahasa bahasa Latin",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Ceko",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Finlandia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Ido",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Irlandia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Italia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Jepang",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Katala",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Polandia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Kroasia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Slowakia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Volapük",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Ingush, dari bahasa Latin datum (“telah diberikan”) (dari kebiasaan menandai surat dalam Latin dengan mencatat tanggal pengirimannya). Bandingkan dengan bahasa Inggris date."
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tanggal; hari bulan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "satu informasi; informasi tunggal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgaria",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "danna",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "данна"
    },
    {
      "lang": "Bulgaria",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "izhodna veličina",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "изходна величина"
    },
    {
      "lang": "Ceska",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "údaj"
    },
    {
      "lang": "Finlandia",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "tieto"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "datumo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "donajo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "donatajo"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "datum"
    },
    {
      "lang": "Irlandia",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sonra"
    },
    {
      "lang": "Italia",
      "lang_code": "it",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dato"
    },
    {
      "lang": "Jepang",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "データ"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Fakt"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Faktum"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Informationseinheit"
    },
    {
      "lang": "Katala",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dada"
    },
    {
      "lang": "Polandia",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dana"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dado"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "donnée"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "elemént dannyx",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "элеме́нт данных"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jediníca dannyx",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "едини́ца данных"
    },
    {
      "lang": "Serbo-Kroasia",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podatak"
    },
    {
      "lang": "Slovenia",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "dátum"
    },
    {
      "lang": "Spanyol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dato"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "satu informasi",
      "word": "nünod"
    },
    {
      "lang": "Yunani",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dedoméno",
      "sense": "satu informasi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δεδομένο"
    }
  ],
  "word": "datum"
}

Download raw JSONL data for datum meaning in bahasa Indonesia (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.